-
1 corporate action
CORP любое событие, предлагаемое компанией, которое оказывает существенное влияние на собственность и права акционеров (напр. слияние или поглощение компаний, выпуск новых акций, дробление или консолидация акций и т.п.)см. merger, demerger; spin-off, take-over; stock dividend, stock split; sub-division, consolidation; bonus issue, scrip issue, capitalization issue; exchange of shares; name change; code change; conversion; par value change; repurchase offer; rights issue; scheme of arrangement; liquidation, bankruptcyАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > corporate action
-
2 stock situation
CORP GB событие, имеющее отношение к ценной бумаге, в результате которого владелец ценной бумаги приобретает (или может приобрести) право на получение ценных бумаг, отличных от тех, владельцем которых он являлся до наступления данного события (напр. при предложении поглощения, конвертации, погашении, реорганизации, и т.п.)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > stock situation
-
3 optional corporate action
необязательное корпоративное действие; корпоративное действие с правом выбораCORP корпоративное действие, предоставляющее акционеру возможность выбора из предложенных вариантовANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > optional corporate action
-
4 mandatory corporate action
фин., юр. "общее корпоративное действие" (корпоративное действие, которое затрагивает интересы всех акционеров корпорации, напр., решение о выплате или невыплате дивидендов, решение о слиянии с другой корпорацией и т. п.)See:mandatory corporate action, corporationАнгло-русский экономический словарь > mandatory corporate action
-
5 voluntary corporate action
фин., юр. "выборочное корпоративное действие" (корпоративное действие, которое предлагает акционерам компании добровольно определить свое участие в предлагаемых изменениях статуса акций и их доходности; напр., предложение о добровольном выкупе акций)See:Англо-русский экономический словарь > voluntary corporate action
-
6 corporate action
1) Общая лексика: существенный факт (Corporate Action or Corporate Event’ means an action taken by an Issuer or any other entity or third party which affects the owners of Securities in terms of entitlements or notifications)2) Юридический термин: решение на высшем уровне компании, существенное корпоративное решение, решение руководящего органа3) Коммерция: корпоративное решение4) Экономика: решение, принимаемое акционерами, решение, принимаемое акционерами или наблюдательным советом, решение, принимаемое наблюдательным советом, стратегическое решение5) Банковское дело: корпоративное действие6) ЕБРР: коммерческая мера7) Макаров: коллективные действия -
7 mandatory corporate action
CORP корпоративное действие, не требующее каких-либо действий со стороны акционеров (напр., консолидация/дробление акций (consolidation/ stock split), конвертация ценных бумаг (conversion), погашение ценных бумаг (redemption)ANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > mandatory corporate action
-
8 voluntary corporate action
CORP корпоративное действие, связанное с финансовым реструктурированием компании, при котором акционер имеет право решать, следует ли ему принимать участие в данном корпоративном действии (т.е., принимать ли предложение компании) или нетANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > voluntary corporate action
-
9 mandatory corporate action
1) Общая лексика: обязательное корпоративное действие (на рынке CA называют именно "корпоративными действиями". В юридическом контексте возможен и другой перевод. Mandatory Corporate Action: A mandatory corporate action is an event initiated)2) Юридический термин: обязательное корпоративное решениеУниверсальный англо-русский словарь > mandatory corporate action
-
10 mandatory with choice corporate action
1) Общая лексика: обязательное корпоративное действие с возможностью выбора (Mandatory with Choice Corporate Action: This corporate action is a mandatory corporate action where share holders are given a chance to choose among sev)2) Юридический термин: обязательное корпоративное решение с правом выбораУниверсальный англо-русский словарь > mandatory with choice corporate action
-
11 voluntary corporate action
1) Общая лексика: добровольное корпоративное действие (Voluntary Corporate Action: A voluntary corporate action is an action where the shareholders elect to participate in the action. A response is required by the corporation to process the)2) Юридический термин: добровольное корпоративное решениеУниверсальный англо-русский словарь > voluntary corporate action
-
12 corporate action
фин., юр. корпоративное действие (любое решение корпорации об изменении количества или статуса обращающихся ценных бумаг этой корпорации, которое затрагивает интересы ее акционеров; напр., это может быть решение о выкупе части ценных бумаг из обращения или выпуск новых ценных бумаг, решение о выплате или невыплате дивидендов и т. д.)See:* * *коммерческая мера; коммерческая сделка; хозяйственная мера. . Словарь экономических терминов . -
13 change in nominal value
изменение номинальной стоимости; изменение номинала ценной бумагиCORP корпоративное действие, в результате которого изменяется номинал бумаг; подобное изменение происходит в результате дробления акций (stock split), консолидации акций (consolidation, reverse split), или капитализации нераспределенной прибыли и резервов компании (capitalization issue, bonus issue)SYN:renominalizationАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > change in nominal value
-
14 Corporate Action Notification
SWIFT MT 564: сообщение данного типа предоставляет владельцу счета детальную информацию о корпоративном действии и об имеющихся у владельца альтернативных вариантах. Содержит также сведения о том, как это корпоративное действие отразится на состоянии счета депо или денежного счета, напр., расчет причитающихся поступленийсм. тж. corporate action; Corporate Action Instruction, Corporate Action Confirmation; Corporate Action Narrative; Corporate Action Status and Processing AdviceИнтернет:www.iso15022.org/uhb/uhb2008/finmt564.htmАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Corporate Action Notification
-
15 equivalent
эквивалентный; равноценный ( о ценных бумагах или обеспечении)repo термин, используемый в сделках РЕПО в отношении ценных бумаг или обеспечения; обозначает, что ценные бумаги должны быть возвращены в том же количестве, относиться к тому же выпуску и иметь ту же номинальную стоимость и дату погашения, что и ценные бумаги, первоначально предоставленные по соглашению РЕПО или взаймы. Если в течение срока действия договора происходит корпоративное действие в отношении ценных бумаг, предоставленных взаймы или в качестве обеспечения, займодавец или заемщик (в зависимости от типа сделки) обычно имеет право определить в этот момент, в какой форме он хотел бы получить эквивалентные ценные бумаги или обеспечение по окончании срока действия договора. В договоре устанавливается также форма, в которой эквивалентные ценные бумаги или обеспечение должны быть возвращены в случае наступления других корпоративных событийАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > equivalent
-
16 scheme of arrangement
план реорганизации; конвертация/выкуп/обмен акцийCORP корпоративное действие, часто используемое при слиянии и разделении компаний, при котором владельцы акций компании в обмен на свои бумаги получают вновь выпущенные ценные бумаги и/или денежные средства; подобные корпоративные действия могут быть обязательными ("за каждую X вы получаете Y") и факультативными (т.е. с возможностью выбора: "за каждую X вы можете получить Y или Z")Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > scheme of arrangement
-
17 subdivision
CORP дробление акций; выпуск акций с меньшим номиналом с пропорциональным увеличением количества акций в обращенииSYN:ANT:NB:stock dividend - дивиденд, выплаченный в форме акций (а не в денежной форме); подобное корпоративное действие приводит к увеличению количества акций, и следовательно, к пропорциональному уменьшению их рыночной стоимости. В этой связи зарубежные специалисты придерживаются мнения, что выплата дивиденда в форме акций практически эквивалентна операции дробления акцийАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > subdivision
-
18 contribution
сущ.1)а) общ. вклад; взнос (что-л., внесенное в общий фонд, в общее дело, в достижение общей цели и т. п.)ATTRIBUTES:
cash contribution — денежный взнос [вклад\]
COMBS:
She made an outstanding contribution to science. — Она внесла огромный вклад в науку.
Sponsorship is a contribution in money or in kind. — Спонсорство — это вклад в денежной или в натуральной форме.
See:б) эк. взнос (сумма, периодически уплачиваемая в какой-л. накопительный или иной фонд, напр., суммы, регулярно перечисляемые в пенсионный фонд)ATTRIBUTES:
flat contribution — фиксированный [твердый\] взнос
Why some people will pay flat contributions while others pay 3% of their income? — Почему некоторые люди будут уплачивать фиксированные взносы, в то время как другие — в размере 3% от своего дохода?
COMBS:
See:accumulated contributions, after-tax contribution, annual required contribution, before-tax contribution, catch-up contribution, compulsory contribution, deficit reduction contribution, elective contribution, employee contribution, employee's contribution, employer contribution, employer's contribution, excess contribution, FICA contribution, government contribution, insurance contributions, mandatory contribution, matching contribution, National Insurance contributions, nonelective contribution, non-elective contribution, payroll contribution, payroll deduction contributions, pension contribution, picked-up contribution, pre-tax contribution, profit sharing contribution, rollover contribution, safe harbor contribution, salary contribution, salary deferral contributions, salary reduction contributions, social security contribution, super contribution, superannuation contribution, tax-deferred contribution, tax-free contribution, top-heavy contribution, top-heavy minimum contribution, trade union contributions, unemployment contribution, voluntary contribution, salary sacrifice, defined contribution pension fund, co-contributionв) эк. пожертвование; взнос (денежные суммы или какие-л. другие активы, безвозмездно переданные в пользу какого-л. физического лица или учреждения; напр., денежные средства, переданные благотворительной организации или внесенные в перевыборный фонд какой-л. политической партии)ATTRIBUTES:
donor contribution, donor’s contribution — пожертвование донора
non-cash charitable contributions from individuals to charitable organizations — неденежные благотворительные пожертвования физических лиц благотворительным организациям
corporate contribution — корпоративное пожертвование, пожертвование компании
individual contribution — индивидуальное пожертвование, пожертвование физического лица
personal contribution — личное [персональное\] пожертвование, пожертвование физического лица
The smallest contribution will be thankfully received. — Даже самые маленькие пожертвования [взносы\] будут приняты с благодарностью.
COMBS:
James Studer made a contribution in memory of his wife, Lesley Jones, to increase the memorial scholarship established in her name. — Джеймс Стадер сделал пожертвование в память своей жены, Лесли Джонс, чтобы увеличить памятную стипендию, носящую ее имя.
I'd like to make a contribution in honor or memory of a friend or family member. — Я бы хотел сделать пожертвование в честь или в память друга или члена семьи.
contributions in support of activities/projects related to national parks — взносы в поддержку деятельности/проектов, относящихся к национальным паркам
charitable contributions in support of the university — благотворительные взносы в поддержку университета
See:campaign contribution, charitable contribution, memorial contribution, political contribution, quid pro quo contributionг) страх. (долевой) вклад* (при распределении риска между несколькими участниками: доля убытков, приходящаяся на отдельного участника)See:2) общ. взнос; вклад; пожертвование ( как действие)3) общ. статья (для газеты, журнала или другого издания, составляемого из нескольких произведений)4) эк., редк., устар. контрибуция; налогto lay under contribution — облагать налогом, налагать контрибуцию
5) учет, фин. = contribution marginSee:
* * *
1) денежный вклад, пожертвование, взнос; 2) налог, контрибуция; 3) участие (доля): участие в выплате страхового вознаграждения в случае покрытия риска несколькими страховщиками; законом запрещено получать возмещение по нескольким полисам сверх реального убытка, и страховщики участвуют в расходах в определенной пропорции.* * *требование инвестора в отношении того, какой объем собственных средств должен вложить предприниматель, реализующий инвестиционный проект-----валовая прибыль; участиесумма денег, которую в соответствии с принципами калькуляции себестоимости по прямым издержкам приносит данная трансакция и которая покрывает постоянные накладные расходы и дает прибыль-----Банки/Банковские операциисм. deposit-----см. insurance premium см. share-----принудительные платежи, взимаемые с побежденного государства государством-победителем
См. также в других словарях:
Корпоративное кино — (англ. Corporate Video) это фильмы о компаниях, их истории становления и развития, достижениях и планах [1]., а также фильмы, рассчитанные на внутреннее использование в компании (для сотрудников, совета директоров и так далее).… … Википедия
Корпоративное (локальное) правотворчество — нормотворческая деятельность администраций трудовых коллективов, государственных предприятий, акционерных обществ, производственных и иных кооперативов, экономических ассоциаций. Принимаемые акты субъектами такого правотворчества имеют локальное… … Элементарные начала общей теории права
Корпоративное обучение — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Лицензионная политика Microsoft — характеризует правила приобретения и использования её программного обеспечения. Каждый продукт компании, приобретённый в виде коробочной и OEM версии, имеет лицензионное соглашение конечного пользователя (англ. EULA End User License… … Википедия
Россия. Политический отдел и финансы: Государственное устройство — I Государственное устройство в XVIII и XIX веках. I. Верховная власть. Петр Великий сосредоточил в своих руках и юридически, и в действительности абсолютную неограниченную власть, устранив те два учреждения (патриаршество и боярскую думу), в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мобильные ТелеСистемы — Координаты: 55°44′23.59″ с. ш. 37°36′51.22″ в. д. / 55.739886° с. ш. 37.614228° в. д. … Википедия
ТНК-ВР — (ТНК Би Пи) Компания ТНК ВР, история компании, добыча и продажи Компания ТНК ВР, история компании, добыча и продажи, корпоративная структура Содержание Содержание 1. 2. История 3. Корпоративное управление Корпоративная структура Совет директоров… … Энциклопедия инвестора
Гражданское процессуальное право — Гражданское процессуальное право отрасль права, включающая совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения, возникающие между судом и иными участниками судебного производства в ходе осуществления правосудия по гражданским… … Википедия
Гражданское право — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Гражданское право отрасль права, объединяющая правовые нормы, регулирующие имущ … Википедия
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Авторское право — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив … Википедия